Übersetzung > Englisch

Sie haben einen in Ihrem Haus verfassten, deutschen Text

Die schnellste Lösung hier ist die Beauftragung einer „Full-Service-Übersetzung“ in die englische Sprache.

Unter „Full-Service“ verstehe ich die vollständige, verständnismäßige Durchdringung des Ausgangstextes und die fehlerfreie Wiedergabe des Inhalts in verständlichem, dem Ton, Stil und Sprachebene des Quelltextes angepassten Englisch.

Die Suche nach einer/einem geeigneten Übersetzer*in für eine Full-Service-Übersetzung ist dadurch erschwert, dass Übersetzer*innen unterschiedliche Preise haben, unterschiedliche Qualität anbieten aber alle gleich „aussehen“.

Da hilft nur ein genaues Hinschauen auf die Qualifikationen des Übersetzers / der Übersetzerin. Mein Zeilenpreis für das Übersetzen basiert auf den Umfang – eine sog. Normzeile hat 55 Anschläge inklusive Leerzeichen – des Ausgangstextes, so dass Sie von vornherein wissen, welche Kosten auf Sie zukommen.

Bitte kontaktieren Sie mich …