Chronologischer Lebenslauf

photo7#2Geboren: 21.7.1943 in Sutton Coldfield, England

Staatsangehörigkeit: britisch

Gymnasium:
16.9.1954 – 30.6.1961
Abitur in Englisch, Französisch und Deutsch:
King Edward’s School, Birmingham, England
(1959 Schulpreis in Englisch; 1961 Schulpreis in Deutsch)

Universität:
1.10.1962 – 30.6.1965
Studium der Rechtswissenschaft:
Christ Church, Oxford, England

Beruf:
13.9.1965 – 31.7.1970
Lehre als Bankkaufmann:
Barclays Bank D.C.O.: London, Malta, Paris, Algier, Accra

1.8.1970 – 31.3.1972
Investment-Management:
DWS, Frankfurt-am-Main

1.4.1972 – 31.12.1972
Investment-Beratung:
Dresdner Bank AG, Frankfurt-am-Main

2.1.1973 – 30.6.1974
Börsenmakler:
W.I. Carr, Sons & Co., London, England

16.9.1974 – 29.10.1976
Bankkaufmann:
Chase-NBA Group Ltd., Melbourne, Australien

14.2.1977 – 30.11.1977
EDV-Systemingenieur:
IBM Australia Ltd., Melbourne

1.3.1978 – 31.8.1986
Geschäftsführer: D+S Computersysteme GmbH, Oldenburg i.O.

1.9.1986 – 30.9.1992
Geschäftsführer: Head Office Computersysteme, Harburg (ab 1990 auch bei Schwerin)

ab 10.1992 freie Mitarbeit u.a. bei:
StB/WP Axel Kosanke, Hamburg
Deloitte, Hamburg

Juni 2000: Öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer
für die englische Sprache (Landgericht Schwerin)

Dezember 2000: Geprüfter Bilanzbuchhalter (IHK Schwerin)

Januar 2001: Wirtschaftsübersetzer in der englischen Sprache (HK, Hamburg)

seit 2001: Mitglied im BDÜ, bisweilen Schatzmeister der Landesgruppe M-VP

Januar 2006: Umzug nach Südwestfrankreich